The United States on Wednesday added more than a dozen Chinese companies to a list created by the Defense Department to highlight firms it says are allegedly working with Beijing's military, as part of a broader effort to keep American technology from aiding China.