بدأت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في تقصِّي الحقائق عن وضع الأويغور في باكستان

في الصورة: فعالية العيد التي أقامتها مؤسسة عمر الأويغور لأطفال الأويغور في روالبندي، 26 يونيو 2023، روالبندي.

18 عائلة أويغور تعيش في روالبندي، باكستان، بإجمالي ما يقرب من 100 فرد من الأويغور، معرضة لخطر الترحيل من قبل السلطات الباكستانية لأنهم ليس لديهم هوية قانونية أو جواز سفر أو إقامة. ومع الإعلان المفاجئ للحكومة الباكستانية عن "تطهير المهاجرين غير الشرعيين"، لا يستطيع هؤلاء الأويغور في روالبيندي العيش بسلام وينتظرون مصير ترحيلهم مرة أخرى.

وندرك أن معظمهم فروا من أفغانستان إلى باكستان مع آبائهم أثناء الحرب السوفييتية الأفغانية قبل 30 أو 40 عامًا.

في ذلك الوقت، تم تسجيل هؤلاء الأويغور على أنهم "لاجئون أفغان" في مكاتب الحكومة الباكستانية. ومع ذلك، وفقًا لقانون الهجرة الباكستاني، ووفقًا لأحكام عدم قبول المهاجرين غير الشرعيين، لم يتمكن هؤلاء الأويغور القادمون من أفغانستان من الحصول على أي جوازات سفر أو تصاريح إقامة في باكستان.

وباستثناء العيش في باكستان "كمهاجرين غير شرعيين"، لم يكن لديهم جنسية قانونية حتى في أفغانستان، البلد الذي فروا منه. أي أنهم لا يملكون أي وثائق تثبت أنهم مواطنون أفغان. لذلك، نظرًا لأنهم لا يملكون وثائق قانونية لإثبات مواطنتهم في أي بلد، فإنهم ببساطة يطلقون على أنفسهم اسم "نحن الأويغور".

وإذا طردتهم السلطات الباكستانية كأفغان إلى أفغانستان، التي تسيطر عليها حركة طالبان حاليا، فقد يكونون في خطر أكبر.

نحن نتفهم أن هؤلاء الأويغور في روالبندي قلقون للغاية بشأن إمكانية إعادتهم ليس فقط إلى أفغانستان، بل حتى إلى الصين. وعلى الرغم من عدم وجود أي صلة لهم بالصين، إلا أن مسؤولي السفارة الصينية زاروا هؤلاء الأويغور في باكستان قبل 10 سنوات. وقالوا إن الحكومة الصينية اتصلت بهؤلاء الأويغور من خلال جمعية المغتربين الصينيين في روالبندي في السنوات السابقة، ووعدتهم بالمساعدة المالية وتسهيل الدراسة على أطفالهم، وأخذت قائمة أسمائهم.

ولهذا السبب، قال هؤلاء الأويغور الذين ينتظرون مصير الطرد من الحدود الباكستانية: "إذا سألت الصين، هل تعيدنا باكستان إلى الصين؟" هم يعيشون في وضع مقلق للغاية.

أخبرنا هؤلاء الأويغور في روالبندي في مقابلتنا الأخيرة أن باكستان أصبحت لم تعد ملاذًا آمنًا لهم، وأنهم يريدون الانتقال إلى بلد آمن ثالث. كما قدموا طلبًا إلى المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (UNHCR) لتمديد إقامتهم في باكستان.

أخبرنا السيد عمر، رئيس مؤسسة عمر الأويغور في باكستان، والذي كان يساعد الأويغور في باكستان، منذ ثلاثة أسابيع أن الأويغور يطلبون المساعدة من وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة منذ عدة سنوات، ولكن دون جدوى.

في 23 أكتوبر، عندما تلقى السيد عمر مقابلتنا الهاتفية، قال إنه بعد الإبلاغ عن وضع الأويغور في روالبندي لإذاعة آسيا الحرة، اتصلت به مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مرتين وسألته عن وضع الأويغور في روالبندي.

وأكد السيد عمر أنه على الرغم من أن السلطات الباكستانية لم تلاحق هؤلاء الأويغور، إلا أن أصحاب العقارات الباكستانيين الذين يؤجرونهم المنازل يضغطون عليهم لإخلاء المنزل بحلول الأول من نوفمبر.
 
سألنا ممثل الأويغور في روالبندي، السيد عبد الأحد، عن الوضع الذي يواجهونه.

وقال السيد عبد الأحد إنه قبل عشرة أيام واليوم، 23 أكتوبر، سأل موظفوا وكالة الأمم المتحدة للاجئين في باكستان هو وعدد من الأويغور الآخرين عن وضعهم؛ وسألوا: هل تعرضتم للتهديد من قبل السلطات الباكستانية أو الشرطة؟ وأنه طرح أسئلة مثل "ما هي الصعوبات التي تواجهونها"؟ وذكر أنهم استفسروا عن الأويغور في روالبندي عن أسمائهم وعناوينهم ووضعهم العائلي.

ووفقا لعبد الأحد، مع اقتراب الموعد النهائي لترحيل المهاجرين غير الشرعيين، يختبئ الأويغور في روالبيندي في منازلهم، ولا يرسلون أطفالهم إلى المدرسة. علاوة على ذلك، يواصل أصحاب المنازل التي يعيشون فيها بالإيجار الضغط عليهم لإخلاء منازلهم.

اتصلنا بمكتب المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في باكستان وأخبرناهم بالتدابير التي يحاولون اتخاذها استجابة للحالة الطارئة للأويغور في باكستان. لكنهم لم يردوا على أسئلتنا.

 تواصلنا مع منظمة "العدالة للجميع"، إحدى المنظمات الإسلامية المعنية بأوضاع الأويغور في الولايات المتحدة، بخصوص الوضع الطارئ لـ 18 عائلة أويغورية تعيش في وضع صعب في باكستان. وتلقى عبد المالك مجاهد، رئيس المنظمة، مقابلتنا وقال: "كانت باكستان ملجأً للاجئين الأفغان. لسنوات عديدة، قامت باكستان، التي رحبت باللاجئين المسلمين من أفغانستان والروهينجا والهند، بإيواء الأويغور أيضًا. على سبيل المثال، كان أحد جيراني في باكستان من الأويغور أيضًا. وعلى الرغم من أن باكستان تشعر أنه من الضروري اتخاذ مثل هذا الإجراء ضد المهاجرين غير الشرعيين بسبب حربها ضد الإرهاب والمشاكل الاقتصادية، إلا أن محاولة ترحيل اللاجئين المسلمين غير الشرعيين تعتبر خطوة خاطئة. ولسوء الحظ، فإن إعادة اللاجئين لأسباب سياسية تحدث في ألمانيا وكذلك في الولايات المتحدة. من الصحيح تمامًا أن باكستان تريد منع الأنشطة الإرهابية على أراضيها، لكن يجب عليها أن ترحب باللاجئين الأويغور وتستوعبهم، لأنهم اللاجئون الذين جاءوا إلى باكستان هربًا من اضطهاد إرهاب الدولة. »

على حد علمنا، تبحث منظمات الأويغور مثل مؤتمر الأويغور العالمي حاليًا عن طرق لحل مشكلة الأويغور الملحة في باكستان. وقالت السيدة لويزا جريف، إحدى العاملين في مؤسسة الأويغور لحقوق الإنسان في واشنطن، لمحطتنا الإذاعية إن وضع الأويغور في باكستان مقلق للغاية.

 تشعر هيومن رايتس ووتش بقلق بالغ من إعادة أي من الأويغور إلى الصين. لا ينبغي لأي حكومة أن تعيد اللاجئين الأويغور إلى الصين في هذا الوقت. ووفقاً للقانون الدولي، لا ينبغي إعادة أي شخص قسراً إلى بلد قد يتعرض فيه للعقوبة البدنية أو الاعتقال غير القانوني أو غير ذلك من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان. وإلا فإنه سيكون انتهاكا للقانون الدولي. »

مصدر الخبر: إذاعة آسيا الحرة.

‏https://www.rfa.org/uyghur/xewerler/bdt-pakistan-rawalpindi-uyghur-10242023104744.html

قام بالترجمة من الأويغورية: عبد الملك عبد الأحد.